修正のポイント

• 月は無慈悲な夜の女王
  名作ＳＦ小説です。詳しくは 「まごころを、君に」――参考文献（小説）を 参照。
  小説のタイトルの意味は「月は、女教師のようにやさしく、そして厳しい」と
  いう感じ。
  
  せっかくなので、Ａパートにその一節を追加させました。
  完全に引用するとまずいような気がするので、訳をちょっといじってみました。
  英語の原文を見ないでいじっているので、デタラメかもしれませんので注意
  
  
• DEATH
  うーむ。アヤナミスト対応版になってしまった。
  どう控えめに見ても、綾波が出ずっぱり。
  全ての綾波のセリフを網羅してたりして（それはないと思うが。たぶん）
  「さよなら母さん」と、エヴァに乗っている自分を思い出しているのだから
  きっとどうしようもないのだ（と、開き直ってどうする）
  
  
• ２０１２年
  オリジナルです。３年前の墓参りはこうだったんじゃないかと。
  エントリープラグのインテリアが２０１４年となっているんで
  このころエヴァパイロットが決まったんじゃないか。と
  ちなみにエヴァカレンダー大胆予想編（現在非公開）では１５話でちょうど
  年が開けているとの予想なんで、本当は２０１３年かもしれません
  （つまりユイの命日は「１月初旬」の予想）
  
  
• Ｂパート
  シンジが首を絞めるに至った経緯を大胆予想しています。
  ただし僕の能力の限界のため、たぶん尺は足りていないでしょう。
  元は１分弱なんだもの。どうしようもないと言えば、どうしようもないですね
  
  
• ドイツの名物料理
  全然、知らないしなぁ。
  とりあえずYahoo Travel のドイツ情報に 代表的なドイツ料理ってのがありましたけど
  こっちにある フライブルクで絶対に食べてはならない郷土料理ワースト５ってのも
  捨てがたい気分。
  
  
• アスカは本当は何を望んでいたか
  アスカの場合は、人にやさしくされるのに慣れているとは思えません。
  明らかに天才でなく努力の人であるアスカにとって、むしろ怒りのパワーの方が
  立ち直りが速いのではないかと思います。
  
  「おまえは、動けないんだし、もうエヴァなんてないんだから
  　まるで過去の栄光にしがみつくような、そんな生き方はやめたら
  　つまんなくないか？　　こんな世界にだってさ、おもしろいことはあるのに」
  
  とでも言ってやればいいんじゃないかと思うんだけどね。
  でも、シンジにとっては「アスカに償いたい気持ちでいっぱい」なんだろうな。
  
  現実社会と違って、幸か不幸か時間は腐るほどあるよ。
  大事なことさえ忘れなければ、取り戻すチャンスは、いくらでもあるさ。